TRUMP'IN KNESSET'TE YAPTIĞI KONUŞMANIN TAM METNİ

Aşağıdaki metin, ABD Başkanı kumarbaz Donald Trump'ın 13 Ekim 2025'te Knesset'te yaptığı konuşmanın, tam metnidir. 

Trump: ''Çok teşekkür ederim. Teşekkür ederim. Herkese çok teşekkür ederim. Büyük bir onur. Güzel bir yer. Çok güzel bir yer.

Sayın Cumhurbaşkanı, Sayın Başbakan, Sayın Meclis Başkanı, Knesset'in değerli üyeleri ve İsrail'in sevgili vatandaşları, derin bir sevinç, yükselen bir umut, yenilenmiş bir inanç ve her şeyden önemlisi, İbrahim, İshak ve Yakup'un Yüce Tanrısı'na en derin şükranlarımızı sunmak için bir araya gelmiş bulunuyoruz. İki yıl süren dehşetli karanlık ve esaretin ardından, 20 cesur rehine ailelerinin görkemli kucaklaşmasına geri dönüyor ve bu gerçekten görkemli. 28 değerli sevgili daha nihayet bu kutsal toprakta sonsuza dek huzur bulmak için evlerine dönüyor. Ve bunca yıllık durmak bilmeyen savaş ve bitmeyen tehlikeden sonra, bugün gökyüzü sakin, silahlar sessiz, sirenler durmuş durumda ve güneş nihayet barışa kavuşmuş kutsal bir toprak üzerine doğuyor; Allah'ın izniyle, sonsuza dek barış içinde yaşayacak bir toprak ve bir bölge. 

Bu sadece bir savaşın sonu değil, aynı zamanda bir terör ve ölüm çağının sonu ve inanç, umut ve Tanrı çağının başlangıcıdır. Bu, İsrail ve yakında gerçekten muhteşem bir bölge olacak tüm uluslar için büyük bir uyumun ve kalıcı ahengin başlangıcıdır. Buna çok kuvvetle inanıyorum. Bu, yeni bir Orta Doğu'nun tarihi şafağıdır. Bu önemli günü mümkün kılmak için ortaklığıyla çok şey başarmış, istisnai bir cesaret ve vatanseverlik adamına şükranlarımı sunmak istiyorum. Kimden bahsettiğimi biliyorsunuz. Tek bir kişi var, Başbakan Binyamin Netanyahu. Bibi, lütfen ayağa kalk. Ve o kolay biri değil, size söylemeliyim. Kendisi başa çıkılması en kolay adam değil, ama onu harika yapan da bu. Onu harika yapan da bu. Çok teşekkür ederim, Bibi. Harika bir iş çıkardın. 

Ve ayrıca, Hamas'a rehineleri serbest bırakması ve evlerine göndermesi için baskı yapmak üzere bir araya gelen Arap ve Müslüman dünyasının tüm uluslarına da muazzam takdirlerimi iletmek isterim. Çok yardım aldık. Şüphelenmeyeceğiniz birçok kişiden çok yardım aldık ve onlara bunun için çok teşekkür etmek istiyorum. Tüm bu ulusların barış ortakları olarak bir arada çalışması, İsrail ve dünya için inanılmaz bir zaferdir. Ve bunu görmeniz oldukça sıra dışıdır. Ama bu vakada gerçekleşti. Bu, çok sıra dışı bir an, parlak bir andı. Nesiller boyu, her şeyin değişmeye başladığı an olarak hatırlanacak ve çok daha iyiye doğru değişecek. Tıpkı şu anki ABD gibi, bu da İsrail'in altın çağı ve Orta Doğu'nun altın çağı olacak. Birlikte çalışacak.

Neredeyse herkesin kesinlikle imkansız olduğunu düşündüğü bir şeyi başarmakta paha biçilmez yardımları olan birkaç büyük Amerikalı vatansevere teşekkür etmek istiyorum. Birçok insan "Zamanınızı boşa harcıyorsunuz" dedi. "Sadece zamanınızı boşa harcıyorsunuz." Ama değildi, çünkü yanımızda yetenekli insanlar vardı. Ve ülkenizi seven insanlar vardı ve açıkçası, bölgeyi seven insanlar, Orta Doğu'yu seven insanlar vardı. Arkadaşım Steve Witkoff'a teşekkür etmek istiyorum. Bilirsiniz, Steve benim tarafımdan seçildi. Daha önce hiç böyle bir şey yapmamıştı, ama onu birkaç yönüyle tanıyordum. Harika bir iş adamıydı, ama dürüst olmak gerekirse, ben birçok harika iş adamı tanıyorum. Muazzam müzakere becerileri vardı. Ama müzakereyi oldukça iyi yapan birçok insan tanıyorum, ki bu bir sanattır. Ama en önemlisi, Steve, o harika bir adam. Herkes onu sevdi. Herkes. Demek istediğim, o kadar iyi olan bazı müzakereciler tanıyorum ki, Orta Doğu'da barış olmazdı. Şu anda bu adamlardan bazılarıyla Üçüncü Dünya Savaşı'nda olurdunuz. Herkes Steve'i seviyor ve ona saygı duyuyor ve bir şekilde onunla ilişki kurabiliyorlar. Onu uzun yıllardır tanıyorum ve bunu defalarca gördüm.

Yani Steve'e geri dönersek. O... Ama sadece bir hikaye anlatacağım çünkü çok ilgiliydi. Ve sonra Jared'ı çağırdık. Buna, o beyne ara sıra ihtiyacımız var diyoruz. Jared'ı buraya almalıyız. Belirli bir grup insanı getirmeliyiz. Ama Steve buna tek başına başladı. Ona, sızdırmayan Henry Kissinger diyorum. Tamam. Henry büyük bir sızdırıcıdır. Sızdırdı. Steve sızdırmaz. Steve sadece işi bitirmek ister. Doğru olanı yapmak ister. Ama size hızlı bir hikaye anlatacağım, çünkü bildiğiniz gibi, Rusya ve Ukrayna ile olan savaş üzerinde çalışıyor. Eğer ben başkan olsaydım asla olmayacak bir savaş, utanç verici. Haftada 7.000 genç asker öldürülüyor. Hatta geçen hafta bundan daha fazlaydı. Utanç verici. Asla olmamalıydı, ama oldu. Ve biz yarışı kazandık, ve ben bu süregelen korkunç savaşı devraldım ve kolayca çözüleceğini düşündüm. Az önce İsrail ve diğer pek çok insanla çok başarılı bir şekilde yaptığımız şeyden çok daha kolay olduğunu düşündüm. Ama bu önce geldi ve onu da halledeceğiz. 

Ama onun için, sadece 15 veya 20 dakikalık bir toplantı olacağını düşünerek, Başkan Putin ile buluşması için bir toplantı ayarladım. Steve'in Rusya hakkında, Putin hakkında çok fazla fikri yoktu. Siyaset hakkında çok bilgisi yoktu, o kadar da ilgilenmiyordu. Emlak konusunda gerçekten çok iyiydi, ama aradığım o niteliğe sahipti ve onu pek çok yerde göremiyordum. Ve Putin ile toplantıyı ayarladım ve aradım. "Steve henüz bitirdi mi?" dedim. Toplantının yaklaşık yarım saat sonrasıydı. "Hayır efendim, bitirmedi. Hala içeride." Bu Moskova'da. "Peki, nasıl gidiyor?" dedim. "Bilmiyorum efendim. Hala içeride." Bir saat sonra aradım. "Steve ile konuşayım." "Efendim, hala Putin'le. Başkan Putin'le birlikte." "Vay," dedim. "Bu uzun bir toplantı, bir saat." Bir saat sonra aradım, hala Putin'leydi. Üç saat sonra hala Putin'leydi. Dört saat sonra yakında çıkacağına dair haberler almaya başladık. Ve beş saat sonra dışarı çıktı. "Beş saat boyunca ne konuştunuz Allah aşkına?" dedim. O da "Sadece bir sürü ilginç şey. Sadece bir sürü ilginç şey hakkında konuşuyorduk," dedi, ki buna oraya gitme amacı da dahildi. Ama beş saat boyunca konuşamazsınız... Belli bir süre konuşabilirsiniz ve ne elde ettiğinizi bilirsiniz. Ama bu bir yetenektir. Bunu yapabileceğiniz bir yetenektir. Göndereceğim çoğu kişi, birincisi, kabul edilmezdi. İkincisi, kabul edilseydi, toplantı beş dakika sürerdi.

Ve Steve'de olan da bu. Herkes onu seviyor. Bu tarafta da seviyorlar. Diğer tarafta da seviyorlar. Ve o gerçekten harika bir müzakereci çünkü harika bir adam. Bu yüzden sana çok teşekkür ederim, Steve, çok. Ve ayrıca İsrail'i gerçekten seven birine çok özel teşekkürlerimi sunmak isterim. Hatta o kadar çok seviyor ki, kızım ihtida etti (din değiştirdi). Kızım ihtida etti. Bunun olacağını bilmiyordum. Ve Ivanka burada. Ve, Bibi, bunun benim için olası bir şey olmadığını biliyorsun. Bunu anlıyor musun? Ve o çok mutlu ve onlar çok mutlular. En azından mutlu olduklarını düşünüyorum. Eğer değillerse, büyük bir hikayemiz var, değil mi? Hayır, harika bir evlilikleri var ve çok iyi anlaşıyorlar. En iyi arkadaşlar. Çok özel bir ilişkileri var. Ama Jared çok yardımcı oldu. Gerçekten çok özel bir şey yaptı. Çok harika insanlardan oluşan bir grupla İbrahim Anlaşmaları'nı (Abraham Accords) kurdu. Buna Avraham Anlaşmaları demeyi seviyorum çünkü insanlar — Ne? Avraham, çok havalı. Çok daha hoş bir tınısı var. Bilirsiniz, Abraham'a karşı Avraham. Sadece bunu yaparken çok dindar görünmek istemiyorum. Bu yüzden, bilirsiniz, bir nevi ikiye bölüyorum. Bu şekilde, herkesi mutlu ediyoruz. Ama çok büyük yeteneğe sahibiz ve gerçekleşen hiçbir şey için mazeretleri yok, çünkü bu konuda çalışan inanılmaz derecede iyi insanlarımız vardı. Ve sonra buradaki Marco Rubio adında bir adam ekleyeceksiniz. Doğru. Ve Marco'nun, bunu ciddiye söylüyorum, Amerika Birleşik Devletleri tarihindeki en büyük Dışişleri Bakanı olarak anılacağına dair bir tahminim var. Hatırlayacaksınız. Sertti. Huysuzdu. Kim bunun olacağını düşündü ki, Marco? Değil mi? Ve şimdi en büyük olarak anılacağını söylüyorum. Öyle olacak. O her zaman akıllı ve keskin biriydi ve insanlar ona saygı duyuyor. Ve sonra genç, ama inanılmaz bir lider olan biri var. Bunu uzun zaman önce gördüm ve düşündüğümüzden bile daha iyi, hatta daha iyi çıktı, değil mi Susie? Sanırım daha da iyi. Ve o da Savaş Bakanımız, eski Savunma Bakanımız Pete Hegseth. Ve, bildiğiniz gibi, Birinci Dünya Savaşı'nı kesin bir zaferle kazandık. İkinci Dünya Savaşı'nı kesin bir zaferle kazandık, kesinlikle, ve aradaki her şeyi ve ondan önceki her şeyi de. Her şeyi kazandık. Ve sonra, savaş kelimesini değiştirmek gibi parlak bir fikirleri oldu, bilirsiniz, savaştı, Savunma oldu. Ve bununla birlikte belirli bir düşünce şekli de gitti. Ve ondan sonra çok siyaseten doğru bir şekilde savaştık. Her zaman en güçlü orduya sahiptik. Ve şimdiye kadar sahip olduğumuzdan daha güçlü bir orduya sahibiz, çünkü ilk görev süremde orduyu tamamen yeniden inşa ettim, her yönüyle. Ama, düşünürseniz, sekiz ayda sekiz savaşı çözdük. Bu arada, buna bunu da dahil ediyorum, eğer uygunsa. Belki "Çok hızlıydı" diyebilirler. Çünkü dün yedi diyordum, ama şimdi sekiz diyebilirim. Rehineler geri döndü. Rehineler geri döndü. İyi bir duygu. Söylemesi güzel değil mi? Bilirsiniz, ilk kez "rehineler geri döndü" dedim. Söylemesi o kadar iyi geliyor ki, hissi de öyle. Ama sekiz ayda sekiz savaşı çözdüğünüzde, bu savaşı sevmediğiniz anlamına gelir. Herkes benim gaddar olacağımı düşünüyordu. Hatta Hillary Clinton'ın bir münazarada şunu söylediğini hatırlıyorum: "Ona bakın. Ona bakın, herkesle savaşa girecek." Ve aslında, "Onun kişiliği, tamamen savaşla ilgili" dedi. Hayır, ve benim kişiliğim aslında savaşları durdurmakla ilgili ve işe yarıyor gibi görünüyor. İşe yarıyor gibi görünüyor. Ama aynı zamanda bu isim değişikliği ve tutumumuz da şunu ifade ediyor: savaşa girmeyeceğiz, ama eğer girersek, kimsenin daha önce kazandığı gibi o savaşı kazanacağız. Siyaseten doğru olmayacağız, ama orada olmayacağız. Ve sanırım, Bibi, daha önce de bahsettiğiniz gibi, "Güç yoluyla Barış." Ve her şey bununla ilgili. Şu anda, Amerika Birleşik Devletleri tarihin en büyük ve en güçlü ordusuna sahip. Size söyleyebilirim ki, kimsenin hayal etmediği silahlara sahibiz. Umarım onları asla kullanmak zorunda kalmayız. Orduyu yeniden inşa ettim. Bunu yapmaktan gurur duydum. Ama bazı şeyleri yapmaktan nefret ettim. Bazı silahlardan nefret ettim çünkü güç seviyesi çok muazzam. Çok tehlikeli, çok kötü. Ama yapmamız gerekeni yapmalıyız. Dünyanın en iyi silahlarını yapıyoruz ve onlardan çok var. Ve açıkçası, İsrail'e de çok verdik.

Yani, Bibi beni o kadar çok arardı ki, "Bu silahı, şu silahı, o silahı alabilir misin?" Bazılarını hiç duymamıştım, Bibi, ve onları yaptım. Ama onları buraya getirirdik, değil mi, ha? Ve onlar en iyisi. Onlar en iyisi. Ama onları iyi kullandınız. Aynı zamanda onları nasıl kullanacağını bilen insanlar da gerekir ve siz açıkça onları çok iyi kullandınız. Ama o kadar çok şey oldu ki, İsrail güçlü ve kudretli hale geldi, ki bu da nihayetinde barışa yol açtı. Barışa yol açan şey budur. Bu yüzden, bugün kutlarken, bu ahlaksızlık ve ölüm kabusunun nasıl başladığını hatırlayalım. İki yıl önce, Simchat Tevrat bayramının arifesinde, binlerce masum İsrailli sivil, dünyanın şimdiye kadar gördüğü masum yaşama karşı yapılan en kötü ve en iğrenç saygısızlıklarından biri olan teröristler tarafından saldırıya uğradı; Holokost'tan bu yana Yahudilerin en kötü katliamı. 7 Ekim'in zulmü, insanlığın özüne işledi. Kimse gördüklerine inanamıyordu. Amerika Birleşik Devletleri sizinle birlikte yas tuttu ve o gün hunharca aramızdan alınan kendi vatandaşlarımız için de yas tutuyoruz. Ve o günün vahşetiyle hayatları sonsuza dek değişen tüm ailelere ve tüm İsrail halkına, lütfen bilin ki Amerika, o iki ebedi yemininizde size katılıyor: "Asla Unutma ve Bir Daha Asla." 7 Ekim'den bu haftaya kadar, İsrail, sadece gururlu ve imanlı bir halkın dayanabileceği yükleri taşıyan, savaş halinde bir ulus oldu. Bu topraklar boyunca pek çok aile için çok zor bir dönemdi; tek bir gün bile gerçek barış bildiğinizden bu yana yıllar geçti. Ama şimdi, nihayet, sadece İsrailliler için değil, aynı zamanda Filistinliler ve diğer pek çok kişi için, uzun ve acı veren kabus nihayet sona erdi. Ve toz duman yatışırken, duman dağılırken, enkaz kaldırılırken ve küller havadan temizlenirken, dönüşmüş bir bölgeye ve güzel, çok daha parlak bir geleceğe doğan gün, aniden ulaşılabilir görünüyor. Bu, şimdi İsrail ve tüm Orta Doğu için çok heyecan verici bir zamandır, çünkü tüm Orta Doğu'da, bölgeyi onlarca yıldır kasıp kavuran kaos, terör ve yıkım güçleri, şimdi zayıflamış, izole edilmiş ve tamamen yenilmiş durumdadır. Gururlu ve sorumlu uluslardan oluşan yeni bir koalisyon ortaya çıkıyor. Ve bizim sayemizde, tüm medeniyetin düşmanları geri çekiliyor. İsrail Savunma Kuvvetleri'nin cesareti ve inanılmaz becerisi ile "Yükselen Aslan Operasyonu" sayesinde. Bilirsiniz, [IDF Komutanı Eyal Zamir'i işaret ediyor] bu adam tam merkezden seçilmiş. Hadi onu bir filme koyalım. Şuna bakın. Harika iş çıkardın. Ve benim ekibim sizinle çalışmayı çok sevdi. Çok sevdi. O kadar iyi çalıştılar ki. Ama İran'ın nükleer bilim insanları ve komutanları dahil olmak üzere birçok üst düzey teröristi bu dünyadan silindi. Ve geçen Haziran'daki "Geceyarısı Çekici Operasyonu" ile—bu ne harika bir isim, yaptığımız şeye— Amerika Birleşik Devletleri ordusu o güzel B-2 bombardıman uçaklarından yedisini uçurdu. Birdenbire ne kadar da güzel göründüler. Her zaman— onların güzel uçaklar olduğunu düşünürdüm. Ne yapabilecekleri hakkında hiçbir fikrim yoktu. Hatta, onlardan 28 tane daha sipariş ettik. Biraz güncellenmiş versiyon. Hepsinden bir yığın sipariş ettik. Ve onlarla birlikte savaş jetleri dahil neredeyse 100 uçak daha gitti ve 52 tankerimiz vardı—büyük, güzel yepyeni tankerler—onları dört ya da beş kez yakıtla dolduruyordu. 37 saat gidip geldiler. Bir düşünün. Ama tüm diğer uçaklar için gökyüzünde tankerlerimiz vardı. F-22'lerimiz, F-35'lerimiz, F-16'larımız vardı. Bir sürü uçağımız vardı. Yani gökyüzünde 52 benzin istasyonumuz vardı. Onlara öyle diyorlar. Size söyleyeyim, onlardan birini uçurmak istemezdim. Harika Generalimiz "Raizin" Caine de burada. General, ayağa kalkın. Bu adam, ne general ama. Teşekkür ederim. Bilirsiniz, General Caine'e sordum, "ISIS ile sorun yaşıyoruz" dedim ve Washington'daydım ve "ISIS'i yenmek ne kadar sürer?" diye sordum. Ve Washington'daki generallerim bana, "Üç, dört, belki beş yıl, efendim" dedi. "Anlamıyorum" dedim. "Dünyanın en iyi ekipmanına sahibiz. Neden?" Ben de Irak'a uçtum ve Caine adında bir adamla tanıştım. "Adınız ne?" dedim. "Bana 'Raizin' diyorlar, efendim" dedi. "Bir dakika" dedim. "Adınız 'Raizin' Caine mi? Sizi uzun zamandır arıyordum. Şaka yapıyor olmalısınız." Yani bana IŞİD'i yenmek için 3, 4, 5 yıl dediler. Ve onunla oturdum ve "Neden?" dedim. Oraya gece karanlığında uçtum. İndim, asla unutmayacağım. Oldukça bir yolculuktu. Yaptığıma sevindim çünkü onunla tanıştım. "Size sorabilir miyim, General?" dedim. Aşağı indim, başka bir general ve bir çavuşla birlikte duruyordu. Herkes merkezden seçilmiş gibiydi. Şu anda bir filme girebilirlerdi. Onunla ve buradaki adamlarla zengin olabiliriz film yaparak, tamam mı? Ve çok iyi anlaşıyorlardı. Güzel olan şey bu— sizin ordunuz ve bizim ordumuz, Bibi, çok iyi anlaşıyorlardı. Ama Washington'daki televizyon generalleri bana "Dünyanın en iyi ekipmanına sahibiz. Neden bu kadar uzun sürüyor?" dedi ve "Dört yıl" dediler. "Peki sana sorayım, 'Raizin'," dedim. "ISIS'i yenmen ne kadar sürer?" "Efendim, üç haftada yapabiliriz, ama muhtemelen biraz zamanınız artar." "Şaka yapıyor olmalısın" dedim. "Neyden bahsediyorsun Allah aşkına? Dört yıl dediler." "Pekala, efendim, bakın, söylemek benim haddime değil, ama siz bana soruyorsunuz. Yapmanız gereken, onlara batıdan vurmak, kuzeyden vurmak, güneyden vurmak, yukarıdan vurmak, aşağıdan vurmak." "Peki neden yapmadılar?" dedim ve o, üstleri hakkında kötü konuşmak istemedi—ki onların onun üstü olduğuna inanmak zor. Çoktan tersi olmalıydı, çünkü o Çekiç Operasyonu'nu yapan kişi... kusursuzdu. Kusursuzdu. Kesinlikle kusursuzdu. Ve "Yani dört haftada yapabileceğini gerçekten düşünüyor musun?" dedim. "Evet, efendim. %100. Onların yaptığından farklı yapmalısınız. Tek bir üs kullanıyorlardı ve yüzlerce mil uzaktaydı." Ve diyor ki, "Orta Doğu'da her yerde bu kadar çok taşınabilir üssümüz var. Ve bunları kullanmak istemediler çünkü taşınabilir üslerin bulunduğu ülkeyi gücendirmek istemediler..." Uçakların ne halt yediğini bile bilmezlerdi, değil mi? Bilmezlerdi, ama o "Hayır, kimseyi savunmak, gücendirmek istemediler, ama dört haftada yapabiliriz" dedi. Ve "Bundan emin misin? Seni geri arayacağım. Pazartesi geri arayacağım. Washington'a dönüyorum. Ama dört hafta mı düşünüyorsun?" "Evet, efendim. Dört haftada yapabileceğimizi düşünüyorum. Zamanımız artar." Bunun üzerine, Pazartesi onu aradım. "Yapabileceğini düşünüyor musun?" dedim. "Dört hafta." "Git ve yap" dedim. Yaptı. Size söyleyeyim, dört haftada yaptı, dört haftadan daha kısa sürede. Bu yüzden, General, lütfen ayağa kalkın. Yine söylüyorum, bu gerçek bir general. Bu bir televizyon generali değil. Televizyona çıkmak istemiyor. Televizyona çıkmak istemiyor. "Diğerleri televizyonda olmayı seviyor" dedim. Böylece İran'ın kilit nükleer tesislerine 14 bomba attık—tamamen, başlangıçta söylediğim gibi, onları yok ettik. Ve bu doğrulandı ve herkes bunu anlıyor. Birlikte, bir numaralı devlet destekli terör sponsorunun dünyanın en tehlikeli silahlarını elde etmesini durdurduk. Ve eğer düşünürseniz, bunu yapmasaydık ve bugün sahip olduğumuz aynı anlaşmayı yaptığımızı varsayarsak, bu anlaşmanın üzerinde kara bir bulut olurdu. Ve birincisi, gerçekleşmezdi, çünkü diğer Arap ve Müslüman uluslar, eğer İran sahip olmak üzere olduğu nükleer silaha sahip olsaydı, şu anda yaptığımız anlaşmayı yaparken gerçekten rahat hissetmezlerdi, değil mi? İki ay içinde ya da belki daha kısa sürede sahip olacaklardı. Tam oradaydılar... Bu bizim son şansımızdı. 22 yıldır buna baktılar. Bu bizim son şansımızdı. Pilotlar bana bunu söyledi. "22 yıl, efendim," dediler. "Baktılar, bizden öncekiler baktı. İncelediler. Yılda üç kez, tam da bu saldırı üzerine tatbikat yapardık." Ve vay canına, doğru yaptılar. Ama diyelim ki yapmadılar ve İran'ın elinde büyük çaplı nükleer silahlar vardı. Bugün burada olamazdık, anlaşmayı imzalamış olsak bile, ki yapamazdık, çünkü birçok kişi bununla hiçbir ilgisi olsun istemezdi. Orta Doğu'nun ve İsrail'in üzerinden büyük bir bulutu kaldırdık. Ve yardım etmek benim için bir onurdu. Ama doğru değil mi ki... Aynı şeyi hayal edebiliyor musunuz, belki aynı belgeler, her şey aynıydı, ama dışarıda herkesin görüşüne göre Orta Doğu'da her şeye gücü yeten biri vardı? Büyük bir darbe aldılar, değil mi? Büyük bir darbe almadılar mı? Ah, canım. Bir taraftan vurdular, diğer taraftan. Ve ne harika olurdu biliyor musunuz? Onlarla bir barış anlaşması yapabilseydik ve bence bu büyük bir şey. Bundan mutlu olur muydunuz? Güzel olmaz mıydı? Düşünüyor musunuz? Çünkü bence istiyorlar. Bence yoruldular. Biri "Efendim, nükleer programlarına tekrar başlıyorlar" dedi. "Size bir şey söyleyeyim" dedim. "Hiçbir şeye başlamıyorlar. Hayatta kalmak istiyorlar. Yapmak isteyecekleri en son şey, az önce havaya uçurulan dağlarda tekrar delikler kazmaya başlamak. Yapmıyorlar... Hayatta kalmak istiyorlar, tamam mı?" Ama bence bir şansımız var. Steve, sen ve bence Jared, gel buraya. Başka bir şey için seni geri çağıracağım. Anlaşmayı kapatmak istediğimizde her zaman Jared'ı getiririz. Jared'ı getiririz, ama Steve, sen ve Jared ve general, Pete ve Marco, o anlaşmayı kolayca halledersiniz. Bence bu kolay olacak. Ama önce Rusya'yı halletmeliyiz. O işi halletmeliyiz. Sakıncası yoksa, Steve, önce Rusya'ya odaklanalım. Tamam mı? Ama halledeceğiz. Lübnan'da, uzun süredir İsrail'in boğazına doğrultulmuş olan Hizbullah hançeri tamamen parçalandı. Yönetimim, Lübnan'ın yeni başkanını ve Hizbullah'ın terör tugaylarını kalıcı olarak silahsızlandırma misyonunu aktif olarak destekliyor. Çok iyi gidiyor. Ve komşularıyla barış içinde gelişen bir devlet inşa etmeyi, ki biliyorum, bunu çok destekliyorsunuz. Orada iyi şeyler oluyor, gerçekten iyi şeyler. Ve bu haftaki ateşkesle, hepsinin en zorlu atılımını, belki de şimdiye kadarki en zorlu atılımını gerçekleştirdik. Demek istediğim, hayatımda buna benzer bir şey görmedim... Birçok başarıya dahil oldum. Bugün tüm dünyada olup bitenlere benzer bir şey görmedim. İnsanlar sokaklarda dans ediyor, sadece İsrail'de değil. Bugün olanlar hakkında asla dans etmeyecek ülkelerin sokaklarında dans ediyorlar. Yani, bu uzun ve zor savaş artık sona erdi. Bilirsiniz, bazıları 3.000 yıl diyor. Bazıları 500 yıl diyor. Her neyse, hepsinin büyükbabası. Ve benzeri görülmemiş bir başarıyla, bölgenin neredeyse tamamı, Gazze'nin derhal askerden arındırılacağı, Hamas'ın silahsızlandırılacağı ve İsrail'in güvenliğinin hiçbir şekilde, biçimde veya formda tehdit edilmeyeceği planını onayladı. Yani İsrail, bizim yardımımızla, silah zoruyla elde edebileceği her şeyi kazandı. Kazandınız. Yani, kazandınız. Şimdi, savaş alanındaki teröristlere karşı kazanılan bu zaferleri, tüm Orta Doğu için nihai ödül olan barış ve refaha dönüştürme zamanı. Emeklerinizin meyvelerini tatmanızın zamanı geldi. Sayın muhalefet lideri [Yair Lapid]. Ben diyorum ki, o çok iyi bir muhalefet lideri, bence. Hayır, iyi bir adam. Bibi, o iyi bir adam. Güzel. Ne yaptığını biliyor, değil mi? Hayır, çok iyi bir adam. Bak, şimdi biraz daha nazik olabilirsin, Bibi, çünkü artık savaşta değilsin, Bibi. Ama ancak bu anın fırsatlarını kucaklayarak, son yılların dehşetlerinin bir daha asla yaşanmamasını sağlama hedefimize ulaşabiliriz. Bunu bir daha yaşamak istemezsiniz. Sekiz yıl önce, Amerika Birleşik Devletleri başkanı olarak yaptığım çok özel ilk yurt dışı seyahatimde bu bölgeye geldim. Sizin isteğiniz üzerine buraya çok erken geldim. Suudi Arabistan'da toplanan Arap ve Müslüman dünyası liderlerine seslendim ve aşırıcılık ve terörün pençesinden kurtulmuş bir gelecek inşa etme zamanının geldiğini söyledim. Ve ilginçtir ki, şu anda, işim biter bitmez, oldukça geç kaldım. Beni muhalefet liderinin ve Bibi'nin parlak ama çok uzun konuşması arasında oldukça geç bıraktınız. Buraya koşup bir konuşma yapıp sonra Mısır'a gideceğimi düşünmüştüm. Ama öyle olmadı. Ve siz [Knesset Başkanı Amir Ohana] da oldukça uzun bir konuşma yaptınız, efendim. Ama hepinizin söylediklerini beğendim. Daha kötüsü olabilirdi. Diyelim ki söylediklerinizi beğenmedim. Bu iyi olmazdı, Ron [Dermer], değil mi? Ron, bu arada harika bir iş çıkardın, Ron. Evet. Yani birazdan, aslında, dünyanın en güçlü, gerçekten en zengin uluslarıyla görüşeceğim. Gerçi, şimdi, tarifelerle, Amerika Birleşik Devletleri açık ara dünyanın en zengin ulusu, muhtemelen okuyorsunuzdur. Ama en zengin uluslar, en güçlü uluslar, bilirsiniz, muazzam, muazzam... Çoğu durumda harika insanlar tarafından yönetiliyorlar. Bazı durumlarda, illa ki onaylayacağım şeyler olduğunu söyleyemem. Ama size söyleyeceğim, tüm bunların mümkün olmasına gerçekten yardımcı olan inanılmaz insanlar var. Yani oraya gideceğim. Oldukça geç kalacağım. Ben oraya vardığımda orada olmayabilirler, ama deneyeceğiz. Ama o zaman başlattığımız yolculuk, IŞİD hilafetinin ezici yenilgisine, anıt niteliğindeki İbrahim Anlaşmaları'na ve nihayetinde, bu hafta, aynı ulusların çoğunun gerçekten çok önemli bir rol oynadığı tarihi ateşkese yol açtı, size söylemeliyim. Steve size söyler. Jared size söyler.

Birlikte gösterdik ki, barış sadece hayalini kurabileceğimiz bir umut değil, gün be gün, kişi kişi ve ulus ulus inşa edebileceğimiz bir gerçekliktir. Ve bu sayede, Orta Doğu nihayet olağanüstü potansiyelini kucaklamaya hazırdır. Bu bölgede olağanüstü bir potansiyeliniz var. Artık tüm bölge genelinde herkes için açık olmalıdır ki, onlarca yıldır terörizmi, aşırıcılığı, Cihadizmi ve Anti-Semitizmi kışkırtmak işe yaramadı. İşe yaramadı. Bir felaket oldular. Sadece öldürdüler. Öldürdüler. Tamamen ve bütünüyle ters tepti. Sadece tamamen ters tepti. Düşündüğünüz her şey, en kötü durum senaryosunu alın, ondan daha kötü çıktı. İşe yaramadılar.

Gazze'den İran'a kadar, bu acı nefretler sefalet, acı, başarısızlık ve ölümden başka bir şey getirmedi. İsrail'i zayıflatmaya değil, bu nefreti kışkırtmak için en çok çaba gösteren güçleri yok etmeye hizmet ettiler. Ve gerçekten, demek istediğim, bunu deneyen herkes alakasız hale geldi. Bu arada, farklılıklarını bir kenara bırakan, kadim ayrımları aşan ve angajmanı sürdüren ulusların, şimdi bölgenin en başarılıları arasında olduğunu gördük. İsrail ile iyi geçiniyorlar ve harika iş çıkarıyorlar.

Ve size söyleyebilirim ki, İbrahim Anlaşmaları'na erken katılan dört ulus, hepiniz bana bir iyilik yapmış olursunuz ve bunu birazdan diğer arkadaşlarıma da söyleyeceğim, hepinizin İbrahim Anlaşmaları'na katılmasını çok isteriz. Bu doğru mu, Jared? Katılmalı ve bir araya gelmeliyiz. O bütün yeri doldurabilirsiniz.

Çok zayıf bir yönetimimiz vardı, açık ara ülkemiz tarihindeki en kötü başkan. Ve bu arada Barack Obama da çok geride değildi. Ve bu inanılmaz belge olan İbrahim Anlaşmaları ile hiçbir şey yapmadılar. Ama şimdi onları doldurabilirsiniz. Artık barış var. İsrail'i gerçekten seven insanlar var. Size ne söyleyeyim, İsrail'i bugün beş hafta öncesine göre bile çok daha fazla seviyorlar. Yani, çok şey yaptınız, geri döndünüz, güçlü bir şekilde geri döndünüz, çünkü dünya biraz nahoş hale geliyordu. Ve nihayetinde dünya kazanır. Dünyayı yenemezsiniz, ya da Bibi'ye şöyle derdim: "Bibi, şimdi zamanı." Ve o, bunu herkesten daha iyi anladı.

Çünkü nihayetinde, biliyorsunuz, dünya çok büyük bir yer. Ve çok şey söyledim. "Bu toprak parçası çok küçük" dedim. "O küçücük yerle yaptığınız şey inanılmaz..." Sadece dünyanın değil, Orta Doğu'nun bile haritasına baktığınızda, bu küçük noktayı görüyorsunuz. Ve yaptıklarınızı düşünün, inanılmaz. İnanılmaz. Ama dünya İsrail'i tekrar seviyor.

Ve Bibi'ye "Biliyor musun, dünya büyük ve güçlü, Ron, ve nihayetinde dünya kazanır. Ve şimdi bunun için endişelenmemiz gerekmiyor" dedim.

Ama son birkaç ayda öyle bir dönem geliyordu ki, biliyorsunuz, dünya barış istiyordu ve İsrail barış istiyordu. Herkes istiyordu. Herkes istiyordu. Ve ne büyük bir zafer oldu, değil mi? Ne büyük bir zafer oldu. Üç, dört yıl daha devam etseydiniz, savaşmaya, savaşmaya, savaşmaya devam etseydiniz, bu kötüye gidiyordu. Kızışıyordu. Bunun zamanlaması dahiyane. Ve "Bibi, bu şeyi devam ettir, devam ettir, devam ettir; öldür, öldür, öldür yerine, bununla çok daha fazla hatırlanacaksın" dedim. "Aynı olmazdı."

Ve sadece, "Bu kadar yeter" deme cesaretine sahip olduğun için seni tebrik etmek istiyorum. "Kazandık ve şimdi hayatımızın tadını çıkaralım, İsrail'i yeniden inşa edelim ve onu hiç olmadığı kadar güçlü, büyük ve daha iyi yapalım. Bunu yapacağız." Çok cesaret gerektirdi.

Ve Filistinliler için seçim daha net olamazdı. Bu, terör ve şiddet yolundan sonsuza dek dönme şanslarıdır—aşırı olmuştur—aralarındaki nefretin kötü güçlerini sürgüne gönderme şanslarıdır. Ve bence bu olacak. Son birkaç aydır bunun olmasını çok isteyen bazı insanlarla tanıştım. Ve muazzam acı, ölüm ve zorluktan sonra, şimdi İsrail'i yıkmaya çalışmak yerine, kendi insanlarını inşa etmeye odaklanma zamanıdır. Bunun tekrar olmasını istemiyoruz. Ve Gazzelilerin tam odağı, tüm bu dehşet dolu yıllardan sonra çocuklarının gerçekten hak ettiği daha iyi bir hayata sahip olabilmeleri için istikrarın, güvenliğin, onurun ve ekonomik kalkınmanın temellerini yeniden tesis etmeye olmalıdır.

Bu çabaya, yardım edeceğimiz anlamda bir ortak olmayı düşünüyorum ve inanılmaz derecede popüler hale gelen bir şey yapacağız. Herkes onda olmak istiyor. Buna Barış Kurulu (Board of Peace) deniyor. Tamam mı? Nasıl, güzel bir isim değil mi—barış kurulu gibi? Benim açımdan tek kötü yanı, dahil olan her ulusun benim başkan olmamı istemesi. Ve size söyleyeyim, çok meşgulüm. Buna güvenmiyordum. Ama biliyor musunuz, eğer yaparsak, doğru yapacağız.

Ve inanılmaz güce ve zenginliğe sahibiz, çünkü zenginliğe ihtiyacınız olacak. Bir şeyleri yeniden inşa etmek için zenginliğe ihtiyacınız olacak. Ve onlar, az kişinin sahip olduğu gibi bir zenginliğe sahipler.

Gazze'nin güvenli bir şekilde yeniden inşasını desteklemek için verdikleri taahhüt için Arap ve Müslüman uluslara teşekkür etmek istiyorum. Ve bunun ötesinde, birçok Arap ülkesi, çok zengin ülkeler, gelip "Gazze'yi yeniden inşa etmek için muazzam miktarda para koyacağız" dedi. Ve bence bu olacak. Güç, onur istiyorlar. Öne çıkmak istiyorlar ve ne olduklarını söylemek istiyorum, çünkü yaptıkları şeyin, bence, Bibi, seni çok etkileyecek bir şey olacağını düşünüyorum.

Ve buna ihtiyacınız var. Onların sahip olduğu türden ekonomik güce ihtiyacınız var ve bunun işe yaradığını görmek istiyorlar ve bunun İsrail için de iyi olmasını istiyorlar.

Ve ne kadar para olursa olsun—ki bu çok, gördüğünüz gibi, çok—bu ülkeler için, değerlerine göre nispeten azdır. Gerçekten çok para, çoğu insanın hayal bile edemeyeceği kadar para. Ama bu ülkeler için o kadar da değil, özellikle de istedikleri şey olan Orta Doğu'da başarıyı ve istikrarı garantilediği için.

Çoğu sanırım birazdan Mısır'da bizimle olacak. Emin değilim. Gitmiş olabilirler. Boeing 747'lerini alıp gitmiş olabilirler.

"Ne tür bir uçak kullanıyorsunuz?" dedim. "Uh, 747." "Bu büyük bir uçak" dedim.

Hayır, gitmiş olabilirler, ah—Steve, sence yepyeni Boeing 747'leriyle ayrılmışlar mı? Bilmiyorum. Yakında öğreneceğiz. Bu büyük bir hikaye olacak. İki kişi kalacak ve onlar da en fakir ikisi olacak.

Ama bu, bir araya getirdiğimiz, bizi bekleyen grubun, şimdiye kadar bir araya gelmiş en zengin ve en güçlü uluslar grubu olacağını gösteriyor. Böyle bir grup daha önce hiç olmadı. Ve onlar sadece iyilik arıyorlar. İyilik istiyorlar. İyilik yapacaklar. Ve bu taahhütler yerine getirildikçe, bunu kimin yaptığını dünyaya duyuracağım çünkü gerçekten takdiri hak ediyorlar. Ve bazıları muhtemelen takdir istemeyecek, ama hak ediyorlar.

Bu bölgenin üretken ve sorumlu uluslarının düşman veya rakip olmaması gerektiği her zamankinden daha açık. Ortak ve sonunda hatta arkadaş olmalısınız, ve olacak olan da bu. Biliyorum.

Birlikte, kaos güçlerine karşı durabilirsiniz. [Alkış] Evet, devam edin. Bu önemli bir nokta. Çünkü tüm çıkarlarınızı tehdit eden kaos güçlerine karşı durabilirsiniz. Ve bu her zaman büyük bir tehdittir, her zaman büyük bir tehdittir. Ve bu toprakların tüm insanları için inanılmaz bir refah ve fırsat ortaya çıkarabilirsiniz, ve olacak olan da bu. İsrail'in asla düşünemediği sayılar ve başarılar ortaya çıkaracaksınız, çünkü çok kararlısınız ve öyle olmalısınız, ve kendinizi savunmakla doğru şeyi yaptınız.

Bunun için çok fazla endişelenmek zorunda kalmayacaksınız. Kazandınız ve şimdi inşa edebilir, hatta mümkün olduğunu hiç düşünmediğiniz şeyler yapabilirsiniz. O dehanızı başka bir şey yapmaya ayırdığınızda, bu öyle bir şey olacak ki... bir mucize olacak. Çöldeki mucize. İnanılmaz olacak. Ve zaten gerçek anlamda öyle, ama savaştan ve savunma ve aynı zamanda saldırıdan başka şeyler düşünmek için zaman ayırabildiğinizde harika olacak.

Bu amaçla, samimi umudum ve açıkçası hayalim, İbrahim Anlaşmaları'nın, olacağını düşündüğümüz her şey haline gelmesidir. O dört ülke bunu yaparken çok, çok cesurdu. Bunu çok erken bir aşamada yaptılar ve her biri mali açıdan inanılmaz derecede fayda sağlıyor. Ve fark ettiniz mi? Az önce geçtiğimiz bu kötü dönemde bile, hepsi İbrahim Anlaşmaları'nın bir üyesi olarak kaldılar. İnanılmaz derecede iyi iş çıkardılar. Ve kim olduğunuzu biliyorsunuz ve size teşekkür etmek istiyorum. Ve sadakatten dolayı kaldılar, ama aynı zamanda gerçekten iyi bir iş olduğu için de kaldılar. Üye olarak çok para kazandılar.

Ve hepiniz—sanırım, umarım aradığımız ülkelerin her biri, Jared, umarım hızlı bir şekilde katılır. Oyun yok, hiçbir şey yok, sadece katılın, alın. Harika bir barış yapıcı olacak. Gerçekten herkesin en çılgın hayallerinin ötesinde bir araya getirecek. Yani düşmanları uzak tutmak için kaleler inşa etmek yerine, bu bölgedeki uluslar ticaretinizi daha da yakınlaştırmak için altyapı inşa etmelidir, çünkü ticarette dışarıdaki büyük dünyayla rekabet etmek zorundasınız artık. Bu farklı türde bir rekabet. Silah ve füze yapmak yerine, bu bölgenin zenginliği okullara ve tıbba, sanayiye ve açıkçası yeni popüler şey olan yapay zekaya akmalıdır.

Vay, yaptıkları bu para miktarlarını geri ödemek için ortaya koymanız gereken çok zeka var. Ama bu, gerçekten popüler olanı.

Ve şunu söyleyebilirim ki, bir yıl önce Amerika Birleşik Devletleri ölü bir ülkeydi. İnsanlara söylüyorum, ilk önce Suudi Arabistan Kralı'ndan duydum, sonra BAE'den duydum, Katar'dan duydum, diğer birçok ülkeden duydum. Bir yıl önce, Amerika Birleşik Devletleri ölü bir ülkeydi. Şimdi ise dünyanın her yerindeki en popüler ülke. En popüleri. Bunda şüphe yok. Aslında, bir yıl öncesine, seçimden öncesine giderseniz... Gerçi 5 Kasım'a ulaştığımızda, popüler olduk, çünkü insanlar anladı. 5 Kasım'ın gerçekten popüler olduğumuz bir zaman olduğunu söylerdim.

Ama birkaç yıl geriye giderseniz, eğer ben sorumlu olsaydım ve ülke onların yaptığı şeyi yapsaydı... Kimse benden konuşmamı istemezdi. Kimse Joe Biden'dan gelip konuşmasını istemedi, size garanti ederim, ve isteselerdi, reddederdi, size söz veriyorum. Konuşmadı. Konuşmadı ve iyi konuşmadı.

Ama Orta Doğu'daki tüm ülkeler... şimdi yaptığımız şey, çok uzun zaman önce olabilirdi, ama Barack Obama ve ardından Joe Biden yönetimleri tarafından boğuldu ve neredeyse geri dönülemez bir şekilde geriye atıldı. İsrail'e karşı bir nefret vardı. Kesinlikle bir nefret vardı. Geri adımlar, Başkan Obama'nın İran nükleer anlaşmasını imzalamasıyla gerçekten başladı. Bu, İsrail için bir felaketti ve herkes için bir felaketti. Ve Bibi Netanyahu'nun Amerika Birleşik Devletleri'ne gelip Obama'yı o anlaşmayı yapmamaya ikna etmek için çok çalıştığını hatırlıyorum. Çok çalıştı. Ama sanki bir duvara konuşmak gibiydi. Bana bir duvara konuşmak gibi olduğunu söylediğini hatırlıyorum. İran'la ilerlemek istiyorlardı.

Açıkçası, diğer birçok iyi ülkeye karşı, ama özellikle İsrail'e karşı İran'ı seçtiler. Ve bu, çok kötü bir dönemin başlangıcıydı. Obama gitti ve İran nükleer anlaşması bir felaket oldu. Ve bu arada, İran nükleer anlaşmasını sonlandırdım ve bunu yapmaktan çok gurur duydum.

Yine de, rejimi Orta Doğu'ya bu kadar çok ölüm saçmış olan İran'a bile, dostluk ve işbirliği eli açıktır. Size söylüyorum, bir anlaşma yapmak istiyorlar. Hayatım boyunca yaptığım tek şey bu. Anlaşmalar yapıyorum. Bunda iyiyim. Her zaman iyi oldum. Ve ne zaman istediklerini biliyorum. "Bir anlaşma yapmak istemiyoruz" deseler bile, size bir anlaşma yapmak istediklerini söyleyebilirim. Tamam mı? İstiyorlar. Bir anlaşma yapmak istiyorlar. Ve bir şeyler yapıp yapamayacağımızı göreceğiz, çünkü bu olanlar çılgınca. Ve artık buna sahip olmayacağız. Ne Amerika Birleşik Devletleri ne de İsrail, İran halkına karşı herhangi bir düşmanlık beslemiyor. Sadece barış içinde yaşamak istiyoruz. Başımızın üzerinde herhangi bir tehdit olmasını istemiyoruz. Ve nükleer yıkım terimleri hakkında bile düşünmek istemiyoruz. Olmayacak. Asla olmayacak. Bu dünyanın bu kısmı için, İran liderlerinin terörden vazgeçmesinden, komşularını tehdit etmeyi bırakmasından, militan vekillerini finanse etmeyi bırakmasından ve nihayet İsrail'in var olma hakkını tanımasından daha iyi bir şey olmaz.

Bunu yapmak zorundalar. Bunu yapmak zorundalar. Ve İran'a... Ve bildiğiniz gibi, bu bir zayıflıktan söylenmiyor. Hiçbir zayıflık yok. Ama şunu söyleyeceğim ki, hazır olduğunuzda biz de hazırız. Ve bu, İran'ın şimdiye kadar verdiği en iyi karar olacak. Ve bu olacak. Olacak. Ve iyi insanlar—Amerika Birleşik Devletleri'nde çok sayıda İranlı tanıyorum, onlar iyi insanlar, akıllı, çalışkan insanlar. Ülkelerine olanların olmasını istemiyorlar. 7 Ekim'den bu yana İsrail'in şiddetli kararlılığı ve zaferinin hikayesi, tüm dünyaya, bu ulusu yok etmeye çalışanların acı bir başarısızlığa mahkum olduğunu kanıtlamalıdır. İsrail Devleti güçlüdür ve sonsuza dek yaşayacak ve gelişecektir. Ve bu yüzden İsrail, Amerika Birleşik Devletleri'nin hayati bir müttefiki olarak kalacaktır. İsrailliler değerlerimizi paylaşıyor, dünyanın en güçlü ordularından birine sahipler. Gerçekten öylesiniz. İnanılmaz bir... Ne iş ama. Ne iş çıkardınız. Ve yeryüzündeki en yenilikçi ekonomilerden birine sahipler.

Bunlar, İsrail'in şimdiye kadar sahip olduğu en iyi arkadaş olmaktan gurur duymamın sadece birkaç nedenidir. Ve Beyaz Saray'da hepsi bunu söylüyor. Hepsi bunu söylüyor. Sanırım doğru çünkü herkes söylüyor. Bibi, bugün sen de söyledin. Teşekkür ederim.

Ama başkan olarak, feci İran nükleer anlaşmasını sonlandırdım. Ve nihayetinde, B-2 bombardıman uçakları denen şeylerle İran'ın nükleer programını sonlandırdım. Hızlıydı ve isabetliydi ve askeri bir güzellikti.

İsrail'in savunmasına giden milyarlarca dolar harcamayı onayladım, bildiğiniz gibi. Ve diğer birçok Amerikan başkanının yıllarca süren boşa çıkan vaatlerinden sonra, söz verdiklerini biliyorsunuz... Oraya gidene kadar anlamadım. Bu başkanlar üzerinde çok baskı vardı. Benim üzerimde de vardı, ama ben baskıya boyun eğmedim. Ama onlarca yıldır her başkan "Bunu yapacağız" dedi. Fark şu ki, ben sözümü tuttum ve İsrail'in başkentini resmen tanıdım ve Amerikan Büyükelçiliği'ni Kudüs'e taşıdım. Öyle değil mi, Miriam? Miriam'a bakın [Adelson]. Orada arkada. Şimdi ayağa kalkın. Ayağa kalkın. Miriam ve Sheldon ofise gelirlerdi. Beni ararlardı, o beni arardı. Sanırım Beyaz Saray'a benden daha fazla gezi yapmışlardır. Oraya bakın, o kadar masum oturuyor ki. Bankada 60 milyarı var. 60 milyar. Ve seviyor, ve... Sanırım "Artık yeter" diyor.

Ve İsrail'i seviyor. Ama seviyor. Ve içeri gelirlerdi, kocası çok agresif bir adamdı, ama onu sevdim. Çok agresifti, beni çok desteklerdi. Ve, arardı, "Gelip seni görebilir miyim?" derdim. "Sheldon, ben Amerika Birleşik Devletleri Başkanıyım, bu şekilde çalışmıyor." O gelirdi...

Ama onlar, bana Golan Tepeleri hakkında düşünmemi sağlamak dahil, pek çok şeyden çok sorumluydu, ki bu muhtemelen İsrail'in başına gelen en büyük şeylerden biridir.

Miriam, lütfen ayağa kalkın. O gerçekten... Demek istediğim, bu ülkeyi seviyor. Bu ülkeyi seviyor. O ve kocası inanılmazdı. Onu çok özlüyoruz.

Ama aslında ona bir kez sordum, bu yüzden başını belaya sokacağım, ama aslında bir keresinde ona sordum: "Peki, Miriam, İsrail'i sevdiğini biliyorum. Neyi daha çok seviyorsun, Amerika Birleşik Devletleri'ni mi yoksa İsrail'i mi?" Cevap vermeyi reddetti. Bu, İsrail anlamına gelebilir, söylemeliyim. Seni seviyoruz. Burada olduğun için teşekkürler, canım. Bu büyük bir onur. Büyük bir onur. O harika bir kadın. O harika bir kadın.

Bu topluluğun insanları için her zaman ayağa kalktım ve her zaman kalkacağım. Her zaman sizinle olacağım. Her zaman sizinle olacağım. Sanırım fikrimi değiştirecek bir şey olabilir, gerçekten aptal birinin göreve gelmesi ve gerçekten kötü şeyler yapmak istemesi gibi. Ama hepsi bu. Bunun olacağını düşünmüyoruz. Umarım bunun olacağını düşünmüyoruz. Ve bu adam burada iyi bir adam. Bu iki adam [Netanyahu ve Başkan Isaac Herzog] burada iyi adamlar. Hey, bir fikrim var. Sayın Cumhurbaşkanı, neden onu affetmiyorsunuz? Onu affedin. Haydi.

Bu arada, bunun konuşmalarda olmadığını muhtemelen biliyorsunuzdur. Ama ben şuradaki beyefendiyi seviyorum ve bu çok mantıklı görünüyor. Bilirsiniz, beğensek de beğenmesek de, bu [Netanyahu'yu kastederek] en büyük savaş zamanı başkanlarından biri oldu... en büyük savaş zamanı başkanlarından biri. Ve puro ve şampanya, kimin umurunda? Tamam. Bugün için yeterince tartışma, değil mi? Aslında, çok tartışmalı olduğunu sanmıyorum, yani, biliyorsunuz, çok popüler olduğunu görüyorum. Çok popüler bir adamsınız. Neden biliyor musunuz? Çünkü nasıl kazanacağınızı biliyorsunuz.

Son iki yılda, rehin alınan İsraillilerin ailelerinin çoğuyla ve rehin alınanlarla tanıştım, inanılmaz. Gözlerinin içine baktım. Acılarının en kötü kabuslarını gördüm. Ama başka bir şey de gördüm. Açıkçası, bir arada tutan insanların güzel sevgisi. Size binlerce yıllık zulüm ve baskı boyunca devam etme cesareti veren ve Davut'un kalbiyle ortaya çıkan sevgi. Bu, Davut'un kalbidir. Uygarlığın düşmanlarını yenen, bu inanılmaz ülkeyi ve bu inanılmaz ekonomiyi inşa eden ve dünyanın büyük demokrasilerinden birini yaratan o sevgidir.

Bu yüzden bugün burada durmak ve kadim ve ebedi, şimdi başkentiniz olan Kudüs'te bu meclise hitap etmek gerçek bir onurdur. Bu konuda yardımcı olmaktan gurur duyuyorum. Bu şehir ve bu ulus, tüm bölge için çok daha parlak bir geleceğin gerçekten elimizin altında olduğunun canlı kanıtı olarak duruyor. Binlerce yıldır, Kudüs Hristiyanlara, Yahudilere, Müslümanlara ve her etnik kökenden ve inançtan insanlara ev sahipliği yapmıştır. Burası dünyanın üç büyük İbrahimî dininin kutsal merkezidir. Bunu da seviyorum. Bu kelimeyi bir süredir ilk kez görüyorum. Kutsal yerleriyle süslenmiş ve dünyanın her köşesinden gelen hacılar ve ziyaretçilerle canlı. Ama burada, Batı Duvarı, Tapınak Tepesi ve Golgotha denilen tepe arasında, her inanç ve kökenden insanlar yan yana yaşar, çalışır, dua eder, hizmet eder ve ailelerini yetiştirir, ve bunu sevgiyle yaparlar. Bu örnek, İsrail'in dünyaya verdiği modern mucizelerden sadece biridir.

Ve tam kapanışta, bu meclisin liderleri, bu uyumun zorluklarını herkesten daha iyi biliyor. Ve kolayca kazanıldı mı? Hayır, kazanılmadı. Olmadı. Çok zor oldu, ama bazıları bunun bir mucize olduğunu söylüyor. Yaptığınız şey bir mucizedir. Büyüklüğünüze bakın, hepsi başladığında şansınıza bakın. Ve biliyor musunuz, eğer düşünürseniz, bugün İsrail tarihinde herhangi bir zamandan daha güvendesiniz, daha güçlüsünüz ve daha saygı görüyorsunuz. Bir düşünün. Eskiden insanlar var olmayacağını söylerdi. Artık söylemiyorlar, değil mi?

Yine de, güvenlik, emniyet ve bir arada yaşama burada, Kudüs'ün dolambaçlı ara sokaklarında ve kadim yollarında gelişebiliyorsa, o zaman barış ve saygı, daha geniş Orta Doğu ulusları arasında da kesinlikle gelişebilir. Bir zamanlar bu şehirde halkı arasında yaşayan Tanrı, Kutsal Yazıların sözleriyle, bizi hala "Kötülükten dönün ve iyilik yapın, barışı arayın ve onu izleyin" diye çağırıyor. Yani, hala muhteşem yaratılışının tepelerine, küçük tepelerine ve vadilerine gerçeği fısıldıyor. Ve hala dünyanın her yerindeki çocuklarının kalplerine umut yazıyor.

Ve bu yüzden, 3.000 yıllık acı ve çatışmadan sonra bile, İsrail halkı, Siyonizm tehditlerinden, her türlü tehditten asla vazgeçmedi. Siyon vaadini, başarı ve umut ve sevgi ve Tanrı vaadini istiyorsunuz. Ve Amerika halkı, hepimiz için büyük ve kutsanmış bir gelecek vaadine olan inancını asla kaybetmedi. Modern İsrail'in kurulduğu ilk günden itibaren, iyi günde kötü günde, aksiliklerde ve zafer ve yenilgi aracılığıyla, ihtişam ve kalp ağrısı aracılığıyla birlikte durduk. Birlikte endüstriler kurduk, birlikte keşifler yaptık, birlikte kötülükle yüzleştik ve birlikte savaş açtık. Ve belki de hepsinden daha güzeli, birlikte barış yaptık.

Ve bu hafta, tüm zorluklara rağmen, imkansızı başardık ve rehinelerimizi evlerine getirdik. Şimdi mirasımıza layık bir gelecek inşa edeceğiz. Bu bölgenin tüm halkının gurur duyabileceği bir miras inşa edeceğiz. Yeni dostluk, işbirliği ve ticaret bağları Tel Aviv'i Dubai'ye, Hayfa'yı Beyrut'a, Kudüs'ü Şam'a ve İsrail'den Mısır'a, Suudi Arabistan'dan Katar'a, Hindistan'dan Pakistan'a, Endonezya'dan Irak'a, Suriye'den Bahreyn'e, Türkiye'den Ürdün'e, Birleşik Arap Emirlikleri'nden Umman'a ve Ermenistan'dan Azerbaycan'a, az önce çözdüğüm başka bir savaşa, birleştirecek. Burada, tüm dünyanın ruhani ve coğrafi merkezinde umut, uyum, fırsat ve mutluluk olacak. Siz busunuz. İsrail, Amerika ve Orta Doğu'nun tüm ulusları yakında her zamankinden daha güvenli, daha güçlü, daha büyük ve daha müreffeh olacaklar. Ve bu istisnai onur için hepinize bir kez daha teşekkür etmek istiyorum. Bu gerçekten bir onurdu. Bir başkanın bunu yapmaya davet edilmesi nadirdir. Ve ben İsrail'i seviyorum. Sizinleyim, sonuna kadar. Her zamankinden daha büyük, daha iyi, daha güçlü ve daha sevgi dolu olacaksınız.

Çok teşekkür ederim. Tanrı sizi kutsasın. Tanrı Amerika Birleşik Devletleri'ni kutsasın ve Tanrı Orta Doğu'yu kutsasın. Herkese teşekkür ederim. İyi şanslar. Çok teşekkür ederim. Teşekkür ederim.''

www.kudusgunu.com