Herzog'un, şairin dizelerini kullanması üzerine Nâzım Hikmet Kültür Merkezi bir açıklama yayınladı.

Nâzım Hikmet Kültür Merkezi'nden yapılan açıklamadan satırbaşları şöyle:

Egemenlerin arsızlaştığı bir çağdayız / Bilinsin ki kapatacağız o çağı

Zeytin ağaçları sökmekte ustalaşanlar, Nâzım'ın "yetmişinde bile zeytin dikmeye" çağırdığı şiirini okuyorlar!

Yaşama sevinci ile bezeli bu daveti, her kelimesine ölüme meydan okuyan bir mücadele azminin renk çaldığı bu güzelim "Yaşamaya Dair" şiirini kendilerine malzeme görecek kadar arsızlaştılar. Kendi coğrafyalarında yoksul kanıyla beslenerek hayatta kalanlara bir çift sözümüz var:

Biz diplomasiden anlarız ama diplomatik konuşmayı sevmeyiz.

Bilin ki:

Kozmosun kardeşliği için ömrünü, sanatını sosyalizm mücadelesine adayan komünist şairin sözlerini, sizin gibi, zulmetmeyi ilke edinmiş egemenlerin ağızlarına alması, bize dert oluyor.

Bu sefil, çirkin, sahtekâr, aşağılık düzeninizi, bu rezil sermaye düzenini mutlaka alt edeceğiz, arsızlıklarınıza son vereceğiz.

Bu Nâzım'la ortak sözümüz de size dert olsun.’

İşgal rejimi Cumhurbaşkanı katil Herzog AKP’li Cumhurbaşkanı Erdoğan ile görüşmesi sonrası yaptığı açıklamada Nâzım Hikmet’in “Yaşamaya Dair” şiirini de okudu:

“Modern çağın en büyük Türk şairinden biri olan Nâzım Hikmet, ‘Yaşamaya Dair’ adlı şiirinde şu dizeleri yazmıştır:

Yani, öylesine ciddiye alacaksın ki yaşamayı,

Yetmişinde bile, meselâ, zeytin dikeceksin,

Hem de öyle çocuklara falan kalır diye değil,

Ölmekten korktuğun halde ölüme inanmadığın için,

Yaşamak yani ağır bastığından.

Bugün şairin dediği gibiyiz. Biz iki halk, iki ülke her alanda derinlemesine bir diyalog içerecek, güven ve saygı yoluna çıkmayı seçiyoruz. Her konuda anlaşamayacağımız konusunda peşinden anlaşmak zorundayız. Bizimki gibi zengin geçmişi olan bir ilişkide bu durum doğaldır. Ancak anlaşmazlıkları geleceğe yönelik çözmeye çalışacağız.“

rasthaber